Cet épisode est dédié au souvenir : tout au long, George se remémore les dimanches matins qu'elle passait, enfant, avec son père, dans une grande complicité. Complicité père/fille qui sera rompue à l'approche de l'adolescence de George.

Lors d'une mission à l'université où elle se rend avec Mason, George fait la connaissance d'une étudiante, Charlotte, grande admiratrice de Shakespeare, que Mason, qui a flashé sur elle, sauve in-extremis du viol. Charlotte et George se rapprochent jusqu'à devenir amies parce qu'elles se ressemblent beaucoup sur certains points. Pourtant George garde ses secrets, notamment sur sa nature de faucheuse. Elle passe cependant d'excellents moments avec elle, en se débarrassant à chaque fois de Mason, devenu collant depuis qu'il se prétend amoureux de Charlotte, ce qui n'est cependant pas réciproque.

JD, le chien que George a laissé aux bons soins de sa mère lors de l'épisode précédent, permet à Reggie d'avoir un comportement normal pour une fille de onze ans. Il redonne à la famille Lass une cohésion qui lui manquait.

En plein travail, Roxy se fait agresser par un homme à qui elle vient de mettre une contravention. Très énervée, elle enfreint les règles en sortant son âme de son corps pour le calmer. Son agresseur devient alors une sorte de fanatique persuadé d'avoir eu une révélation divine en la présence de Roxy. Sur les ordres de Ruben, Roxy remet les choses à leur place en le forçant à redevenir celui qu'il était.

George se retrouve à un séminaire avec Charlotte et. son père, en tant que professeur de poésie. Elle y découvre un autre Clancy Lass, autrement plus sensible et charmeur que le père dont elle se souvient. Charlotte invite Clancy à boire un café, et de but en blanc, George lui demande si sa fille -elle donc- lui manque. Répondre à cette question permet à son père de faire enfin le deuil de sa fille qu'il chérissait toujours autant comme George peut s'en rendre compte.