D'abord, Georges récupère l'âme d'un entraîneur de hockey. Il est en train de hurler après un type plutôt mignon, Andy, qui a environ l'âge de Georges. L'entraîneur a un accident avec la resurfaceuse.

A Happy Time, Georges doit choisir parmi trois "intermédiaires", celui qui aura un job principal dans une nouvelle compagnie . Il y a Anton (un immigré), Michael (qui a une incapacité bizarre) et Margaret (une gentille femme d'un certain âge). Je suppose qu'elle choisit Anton. Plus tard dans l'épisode, tous les faucheurs doivent aller récupérer plusieurs âmes. Anton est l'une des victimes.

Mason doit récupérer l'âme d'une célèbre rock star des années soixante, proche de l'overdose. Je pense qu'il était le "héros" de Mason, et était une des raisons pour lesquelles Mason est mort.

Daisy se "rapproche" de plus en plus sérieusement de l'église, allant même jusqu'à voler une croix d'une de ses âmes. Elle le confesse à un prêtre. Ceci rend Roxy furieuse parce que la famille du défunt veut récupérer la croix. Daisy ne veut pas la rendre.

Joy est à la recherche d'un nouvel endroit pour vivre et n'est pas sûre du type d'endroit qu'elle veut. Reggie aime vraiment un loft dans le centre, mais Joy n'est pas sûre. Mais le propriétaire la convainc de revenir et de le voir la nuit. Joy laisse Reggie avec une baby-sitter, qui s'en débarrasse après que Joy soit partie. Cette dernière et le propriétaire se mettent d'accord pour signer les papiers.

La scène finale rejoint la scène d'ouverture. Georges retourne à la patinoire voir Andy.