deadlikeme1.free.fr


.: Guide épisodes
.: Spoilers
.: Acteurs
.: Personnages
.: Crew
.: Anecdotes

.: Mythologie
.: Les meilleures morts
.: Musique


.: Galeries
.: Wallpapers
.: Multimedia/Divers

.: Fan-fics
.: Fan-Art

.: Forum
.: Chat

Les premières infos en direct des USA

2-01
2-02
2-03
2-04
2-05
2-06
2-07
2-08.
2-09
2-10
2-11
2-12
2-13
2-14
2-15

The Escape Artist (L'artiste échappé)

George doit aller récupérer une âme dans un de ces clubs de riche, mais il n'y a aucun moyen pour que George y rentre. Mais un type mignon la fait entrer, et il se passe quelque chose entre eux. Il s'appelle Trip, et George pense que c'est un journaliste parce qu'il travaille pour un journal. George suit son cour et pendant qu'ils parlent, ils s'embrassent. Mais quand un serveur monte et s'adresse à lui par son nom, George réalise qu'il est celui dont elle doit récolter l'âme. Son surnom est Trip, mais son vrai nom est John. George a du mal à l'accepter, et s'apprête à faucher son âme quand il la présente à son père, John Junior - donc Trip est John The Third (John troisième du nom). George réalise qu'elle est ici pour le père. Ce dernier sent qu'il se passe quelque chose entre eux. Puis elle fauche l'âme du père, et pendant que George reste avec John Jr regarder Trip essayer d'aider son père, John Jr lui dit qu'il est évident que son fils et elle s'aiment bien. Il lui dit de dire quelque chose à Trip avant qu'ils ne partent, ce que George essaye de faire, mais ça ne se passe pas bien. Très contrariés, George et John Jr s'en vont.

Roxy et Mason attendent avec intérêt leurs clients, puisqu'ils doivent prendre un vol pour Cancun. Puisque l'ETD est prévu pendant le vol, pourquoi ne pas prendre du bon temps pour aller à destination ? L'avion est bondé, et ils arrivent à remplir leurs missions avant que l'avion ne décolle. La première victime est un jeune marié qui meurt d'une allergie à l'arachide tout en s'envoyant en l'air avec une hôtesse de l'air dans les toilettes. L'autre victime est l'hôtesse, tuée par la jeune mariée quand elle les surprend.

La meilleure partie est ce qu'il se passe avec Reggie. A son école, ils doivent faire un exposé sur quelque chose. Un de ses camarades apporte un dragon du Komodo (le plus gros lézard au monde) pour le montrer à la classe, et non seulement Rube et Daisy apparaissent, mais aussi Charlie, le jeune faucheur de la saison 1 (épisode 1.14 ). Le dragon s'échappe et Charlie fauche l'âme du dragon. Ce dernier est tué par le concierge, qui meurt empoisonné par le venin du dragon. Je pense que c'est pour ça que Rube et Daisy étaient là. Ce qui est « cool », c'est que Reggie sait quelque chose à propos de Charlie, et elle le suit quand il part. Je pense qu'ils parlent et que Charlie lui dit qu'il connaît George.

Traduction par pipounne
staff site: Rupert314, Sirius, Pipounne, Blurry Eyes, Kara, Alex, Rélie , Totor
staff forum: Sirius, Pipounne, Totor