deadlikeme1.free.fr


.: Guide épisodes
.: Spoilers
.: Acteurs
.: Personnages
.: Crew
.: Anecdotes

.: Mythologie
.: Les meilleures morts
.: Musique


.: Galeries
.: Wallpapers
.: Multimedia/Divers

.: Fan-fics
.: Fan-Art

.: Forum
.: Chat

Les premières infos en direct des USA

2-01
2-02
2-03
2-04
2-05
2-06
2-07
2-08
2-09
2-10.
2-11.

2-12
2-13
2-14
2-15

Death Defying (Défier la mort)

George doit faucher l'âme d'un type qui aime sauter des toits des immeubles. Ce dernier fait ça juste pour l'adrénaline et se nomme Kid Icarus (l'enfant Icare, en référence au personnage mythologique probablement). Il énerve George et Mason parce qu'il dit devant tout le monde que les faucheurs peuvent aller se faire voir. George ne veut pas récupérer son âme avant qu'il meurt, mais le fait au dernier moment. Puis elle s'énerve après son âme et commence à lui hurler dessus. La foule et la petite amie de Kid Icarus la regardent hurler toute seule.

Daisy doit faucher l'âme d'un type dans un bar. Je pense qu'il va sûrement mourir dans de drôles de circonstances. Quant à Rube, il se rend aux archives municipales, pour chercher des informations sur une femme, qui serait peut-être sa femme ou sa fille.

Joy et Reggie découvrent que le livreur de l'épicerie est très mignon. Je pense que Joy va l'inviter à sortir. Puis il y a une sorte de confusion pour savoir si Reggie est supposée allée avec Clancy ou Joy le week-end du rendez-vous.

Traduction par pipounne

Ashes to Ashes (Des cendres aux cendres)

Il y a encore moins de spoilers pour cet épisode. Tout ce que je sais, c'est que Reggie rejoint la bande des "Gothiques" à l'école. Elle se lit d'amitié avec un groupe d'entre eux, qui pensent qu'elle est "cool" à cause des circonstances de la mort de sa sour. Ils organisent une pyjama-party chez Reggie, et essayent d'encourager Joy. Ce qui rend Reggie en quelque sorte en colère, comme si Joy était supposée sa place.

George doit faucher l'âme d'un SDF, qui veut absolument être correctement enterré. Je ne pense pas que ce soit l'âme qui le veuille, mais plutôt la personne qui s'occupe de l'abri où ils sont. Cela coûtera 400 $, et George ne sait vraiment pas quoi faire.

Daisy finit par retourner à la comédie, elle apparaît dans une émission de télé réalité.

Traduction par pipounne
staff site: Rupert314, Sirius, Pipounne, Blurry Eyes, Kara, Alex, Rélie , Totor
staff forum: Sirius, Pipounne, Totor