Depuis toute petite, George a la réputation d'être pour le moins associable. Elle a toujours préféré s'isoler. Et ça n'a pas changé, même après avoir reçu un siège de toilette de la station MIR sur la tête. Au Happy Time est en effet organisé une retraite en forêt avec tous les employés. Retraite qu'elle s'empresse de décliner.

De leur côté, Joy et Reggie s'apprêtent à avoir la visite d'un jeune couple pour l'achat de la maison. Mais Reggie n'a bien entendu pas l'intention d'y mettre de la bonne volonté et va faire croire que la maison est hantée.

Pour Mason, gros problème : avec toutes ces histoires de boisson, il a perdu le post-it que lui avait donné Rube le matin. Sur les conseils de Daisy, ils se retrouvent chez Rube, rentrés secrètement dans l'espoir de retrouver le nom de la personne bientôt morte. Désespéré, Mason se met à boire et trie la collection de disque de Rube, tandis que Daisy nous montre une nouvelle facette de sa personnalité pour la moins touchante. Et contre toute attente, Mason va se souvenir du nom inscrit sur le post-it, pour réussir, juste à temps, à faucher son âme.