George ne supporte pas d'avoir été plaqué de cette façon par Trip et se noie dans l'alcool avant de faire un séjour en prison. Daisy entame une relation douteuse avec un pseudo-producteur télé prénommé Ray.

Rube tout d'abord, toujours à la recherche d'explications (malgré les conseils avisés de Roxy), va directement à la source, et cherche dans les archives municipales. Que cherche t-il ? On ne le sait toujours pas. Le plus surprenant est lorsque l'on voit une affiche avec le visage de Rube et le mot « Wanted ». A suivre.

Pour George, depuis que Trip l'a « poliment » envoyé baladé, rien de va plus. Elle ne supporte pas d'être célibataire, surtout lorsqu'elle voit que même Crystal a un petit ami. Elle en veut tellement aux hommes qu'elle va dans un bar pour se saouler et envoyer balader tout ceux qui lui parlent (la vraie George est de retour !). Elle insulte même un prétendu producteur télé, Ray, qui semble très intéressé par Daisy. Ce début de relation est d'ailleurs très mal vu par Mason qui montre clairement sa jalousie.

En tout cas, George, désormais complètement saoule, sort dans la rue, et va jusqu'à casser une vitrine pour pouvoir se défouler sur le mannequin ! Et évidemment, pas de chance, elle se fait arrêter par les flics. Elle sera enfermée en cellule avec trois pom-pom girls avant d'être libérer par l'intermédiaire de Dolores.

Du côté des Lass, Joy prévoit un rendez-vous avec Angelo, celui qui lui avait fait visiter l'apparemment. Reggie est donc censé rester avec son père, sauf que celui-ci comprend que Joy voit quelqu'un d'autre, et prétexte un rendez-vous urgent pour laisser Reggie avec sa mère. Mais Reggie (pour une fois très agréable avec sa mère) monte se coucher et laisse sa mère en compagnie du jeune homme.